CONTRATO DE SERVICIO DE GESTOR DE DOMINIOS

LEA ESTE CONTRATO ATENTAMENTE, YA QUE CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE RESPECTO A SUS DERECHOS Y RECURSOS LEGALES.

Este Contrato de Servicio de compra de dominios (este “Contrato”) se celebra entre GoDaddy.com, LLC, a Delaware limited liability company (“GoDaddy”) y usted, y entra en vigencia desde la fecha de aceptación electrónica.  Este Contrato establece los términos y condiciones de uso de los Servicios de compra de dominio de GoDaddy (los “Servicios de compra de dominios” o los “Servicios”). 

La aceptación electrónica de este Contrato significa que ha leído, comprende, reconoce y acepta respetar este Contrato, junto con el Contrato de términos universales del servicio de GoDaddy, que se incorpora al presente a modo de referencia.

Los términos “nosotros”, “nos” o “nuestro” se referirán a GoDaddy. Los términos “usted”, “su”, “suyo”, “usuario” o “cliente” se refieren a cualquier persona o entidad que acepte este Contrato.  Nada en este Contrato se considerará como que confiere beneficios o derechos a terceros.

GoDaddy puede, a discreción absoluta, cambiar o modificar el presente Contrato y las políticas o los contratos que se incorporen en él, en cualquier momento, y dichos cambios o modificaciones entrarán en vigencia inmediatamente cuando se los publique en el sitio web de GoDaddy (este “Sitio”).  Usted reconoce y acepta que (i) GoDaddy puede notificarle esos cambios o modificaciones publicándolos en este Sitio (ii) si usa este Sitio o los Servicios que allí se indican después de que se apliquen dichos cambios o modificaciones (según lo indicado por la fecha de la “Última revisión” en el borde superior de esta página) esto significará que acepta los términos de este Contrato conforme a la última versión revisada.  Si usted no acepta regirse por este Contrato en virtud de la última revisión, no use (ni continúe el uso de) este Sitio ni los Servicios que en él se encuentran.  Además, en ocasiones, es posible que GoDaddy le notifique los cambios o las modificaciones a este Contrato por correo electrónico.  Por lo tanto es muy importante que mantenga al día su información de la cuenta (“Cuenta”) incluida su dirección de correo electrónico. GoDaddy no asume responsabilidad de ningún tipo por el hecho de que usted no reciba una notificación por correo electrónico, si tal problema surge a causa de una dirección de correo electrónico desactualizada.

Los Servicios se prestan para facilitar la compra de nombres de dominio actualmente registrados. GoDaddy brinda un lugar y un proceso de facilitar la transacción y tomará una comisión establecida por cada transacción completada.GoDaddy no es un agente depositario. GoDaddy no tiene a su cargo la custodia de los nombres de dominio que se pueden comprar mediante los Servicios. Como resultado, GoDaddy no tiene control sobre la calidad, la seguridad ni la legalidad de muchos de los nombres de dominio. Un vendedor puede optar por retirarse de las negociaciones en cualquier momento sin ninguna multa. Si usted participa en una transacción con un precio de venta de cinco mil dólares ($5,000) o más, reconoce y acepta respetar los convenios que exija el servicio de custodia de terceros. Usted reconoce que los servicios de custodia de terceros no estarán disponibles para todas las transacciones.

En transacciones con un precio de venta inferior a cinco mil dólares (USD5,000) no hay servicio de custodia de terceros disponible. En estas transacciones, GoDaddy actúa como facilitador de la transacción para ayudarle a realizar y recibir pagos de terceros. GoDaddy no es un agente depositario, sino que actuamos como su agente según sus indicaciones y solicitudes para usar los Servicios que requieren que ejecutemos ciertas tareas en su nombre. GoDaddy no utilizará sus fondos para sus gastos de operación ni para ningún otro fin empresarial, y no pondremos dichos fondos por voluntad propia a disposición de sus acreedores en caso de quiebra o para cualquier otro propósito. Usted reconoce que GoDaddy no es un banco, y que el Servicio es un servicio de procesamiento de pagos y no un servicio bancario. Además, reconoce que GoDaddy no actúa como fideicomisario, fiduciario ni agente depositario en relación a sus fondos.

En transacciones donde el precio de oferta máximo es de cinco mil dólares (USD5,000) o más, reconoce y acepta que se exige un depósito del dos por ciento (2%), hasta un máximo de dos mil dólares (USD2,000). Este depósito se colocará en una cuenta depositaria y se utilizará para el pago al momento de la compra. Si GoDaddy negocia un trato por el precio de oferta máximo o por menos, y usted no completa la transacción, este depósito no es reembolsable. GoDaddy le puede solicitar un depósito adicional para cubrir el depósito exigido del dos por ciento (2%) si usted aumenta la oferta inicial. Una vez finalizada la compra, el recargo del depósito del dos por ciento (2%) se acreditará a la comisión adeudada. Si GoDaddy no pudiera negociar una compra al valor de la oferta máxima o menos, le reembolsaremos el depósito del dos por ciento (2%), menos las tarifas que usted adeude.

En todas las transacciones en las que el nombre de dominio se registra con GoDaddy, los nombres de dominio comprados a través de los Servicios no pueden transferirse de GoDaddy a otro registrador durante un periodo de sesenta (60) días a partir de la fecha del cambio de titularidad.

Disponibilidad de los Servicios

Sujeto a los términos y condiciones de este Contrato y a las políticas y los procedimientos de GoDaddy, GoDaddy realizará todas las acciones comercialmente razonables para intentar brindar (A) ciertas porciones de los Servicios las veinticuatro (24) horas del día, los siete (7) días de la semana durante la vigencia del presente Contrato y (B) otras porciones de los Servicios, entre ellas, los corredores de dominios, durante el horario hábil habitual. Usted reconoce y acepta que puede que esporádicamente no se pueda acceder a los Servicios o que estos no funcionen por cualquier razón, que incluye, entre otros: (i) fallas en los equipos; (ii) procedimientos de reparación o mantenimiento periódicos que GoDaddy pueda efectuar ocasionalmente; o (iii) causas que se encuentren fuera del control de GoDaddy o que GoDaddy no pueda prever de manera razonable, incluidas, entre otras, interrupciones o fallas en los vínculos de telecomunicación o transmisión digital, ataques hostiles a la red, congestión de la red u otras fallas. Usted reconoce y acepta que GoDaddy no tiene control sobre la disponibilidad de los Servicios de forma continua o ininterrumpida.

Usted acepta completar total, exacta y honestamente todos los formularios y solicitudes de información proporcionados por GoDaddy durante todo el proceso. Acepta que GoDaddy no será responsable por ninguna información falsa o engañosa que usted proporcione, ya sea de forma intencional o no intencional.

Acepta notificar a GoDaddy dentro de los cinco (5) días hábiles posteriores a cualquier cambio en la información que haya proporcionado. Es su responsabilidad hacer que esta información esté actualizada y sea exacta. Si, por cualquier motivo, no proporciona a GoDaddy información precisa y confiable al establecer el contrato y en forma continua después de ese momento, esto se considerará como un incumplimiento sustancial de este Contrato. Si, por cualquier motivo, no responde dentro de los cinco (5) días hábiles a las consultas realizadas por GoDaddy para determinar la validez de la información proporcionada por usted, esto también se considerará como un incumplimiento sustancial de este Contrato.

En caso de que la transacción sea de cinco mil dólares (USD5,000) o más e incluya el servicio de custodia de terceros, GoDaddy puede revelar su información de identificación personal a dicho servicio con el único fin de facilitar la transacción. Al tratar de comprar un nombre de dominio a un precio que supere el valor de custodia mínimo establecido por el sitio que exige el uso de un servicio de custodia de terceros, usted reconoce y acepta compartir dicha información.

Compra de nombres de dominio

Como comprador, está obligado a completar la transacción si usted y el vendedor convienen un precio para el o los dominios. Deberá depositar el precio mutuamente convenido y la prima del corredor del comprador, como lo establece GoDaddy, apenas sea posible después de que usted y el vendedor lleguen a un acuerdo, pero bajo ningún caso después de cinco (5) días hábiles de que usted y el vendedor hayan acordado un precio. Al iniciar y enviar pagos a través de los Servicios, usted designa a GoDaddy como su agente para recibir los fondos en su nombre y transferirlos al destinatario que usted designe. Una vez que envíe el pago, GoDaddy retendrá dichos fondos como su agente durante un periodo de tiempo establecido en función del tipo de transacción, y finalizado dicho periodo, GoDaddy liberará los fondos al vendedor. En ningún momento usted podrá retirar esos fondos o enviarlos a otro destinatario a menos que se cancele la transacción inicial. Si el vendedor rechaza el pago, se le devolverán los fondos, menos una tarifa administrativa mínima. Usted acepta que GoDaddy no es responsable por incumplimiento del contrato si el vendedor se niega a aceptar el precio de venta mutuamente convenido antes mencionado. En el caso de que usted y el vendedor no lleguen a un acuerdo respecto del precio de venta, GoDaddy le devolverá los fondos que GoDaddy retuvo para la compra del dominio apenas sea comercialmente viable.

Usted reconoce y acepta que bajo ninguna circunstancia GoDaddy le reembolsará la tarifa inicial exigida para pagar el uso de los Servicios. En caso de que no efectúe el pago por la compra de un dominio una vez que se llega a un precio mutuamente convenido, perderá, en concepto de multa, cualquier depósito que haya pagado.

Además de todos los demás derechos reservados de GoDaddy en este Contrato, GoDaddy se reserva expresamente el derecho, a su discreción, de:

1. Modificar sus precios por medio de notificación por correo electrónico;
2. Negar, cancelar, terminar, suspender, bloquear o modificar el acceso a sus Servicios en caso de envíos de correo electrónico comercial no solicitado (es decir, correo no solicitado, envío de correo a suscriptores que no hayan elegido esta opción); acceso ilegal a otras computadoras y redes (es decir, piratería); distribución de virus por Internet u otras actividades destructivas similares; falta de pago de tarifas; actividades destinadas a difamar, avergonzar, dañar, abusar, amenazar, calumniar u hostigar a terceros; actividades prohibidas por las leyes de los Estados Unidos o los territorios extranjeros donde desempeñe sus actividades; actividades que pretendan fomentar conductas ilegales en otras personas, tales como delitos por discriminación, terrorismo y pornografía infantil; actividades que sean agraviantes, vulgares, obscenas, invasivas de la privacidad de terceros, cuestionables por contener alusiones raciales, étnicas u otras; actividades que pretendan asumir la identidad de un tercero; actividades tendientes a dañar a menores de alguna forma; y otras actividades, ya sean legales o ilegales, que GoDaddy considere, a discreción, perjudiciales para los demás clientes, operaciones o reputación;
3. Negar, cancelar, finalizar, suspender, bloquear o modificar los Servicios si su uso tiene como resultado, o es objeto de, acciones legales o amenazas de tales acciones legales contra GoDaddy o cualquiera de sus afiliados o socios, independientemente de que dichas acciones o amenazas de acciones se consideren con o sin mérito posteriormente, y
4. Negar, cancelar, finalizar, suspender bloquear o modificar el acceso a sus Servicios si no ha accedido o iniciado sesión durante noventa (90) días.

GoDaddy no tiene obligación de supervisar los Servicios, pero se reserva el derecho de hacerlo. GoDaddy se reserva el derecho de editar las descripciones y los comentarios en las listas. Usted reconoce y acepta que GoDaddy tendrá el derecho de publicar cierta información relacionada con la venta o la compra de dominios en el sitio web, incluyendo, entre otras, (a) el nombre del dominio vendido o comprado, (b) el precio de venta o de compra del nombre de dominio en cuestión, y (c) información relacionada al momento en que se realizó la compra o la venta.

Sin limitación de otros recursos, si:

1. Usted viola este Contrato o cualquier documento incorporado a modo de referencia;
2. GoDaddy determina que sus acciones pueden poner en riesgo a GoDaddy o sus miembros; o
3. GoDaddy determina que su uso de los Servicios infringe los derechos de propiedad intelectual o derechos legales de terceros.

GoDaddy puede inmediatamente:

• Advertir a los miembros sobre sus acciones;
• Dejar en espera cualquier transacción pendiente asociada con su(s) cuenta(s);
• Limitar las fuentes de financiación y los pagos;
• Limitar el acceso que usted tenga a su(s) cuenta(s) o a cualquier funcionalidad respectiva; o
• Suspender indefinidamente o cerrar su(s) cuenta(s), y negarnos a prestarle los Servicios.

Además, GoDaddy se reserva el derecho de retener fondos por más tiempo que el plazo normal de distribución en el caso de las transacciones que considere sospechosas o de cuentas que realizan grandes volúmenes de transacciones para garantizar la integridad de los fondos. Si GoDaddy cierra su(s) cuenta(s), GoDaddy le notificará y le pagará todos los fondos irrestrictos adeudados en su(s) cuenta(s).

Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement or in the terms and conditions then in effect on GoDaddy's website (“Site”), Domain Broker Service sales will be guaranteed for payment by GoDaddy if the Buyer does not perform and if the Buyer is not an associated party of the Seller. In the event of a breach by the Buyer of any of its responsibilities related to payment under the completed sale, the Seller agrees to immediately transfer all of Seller’s right to the respective domain name to GoDaddy and GoDaddy agrees to pay Seller the final sales price less agreed upon commission.

For purpose of this limited warranty, a “completed sale” means an accepted private Buy Now transaction for a domain name through Domain Broker Service on GoDaddy’s Site, combined with receipt of payment by GoDaddy and transfer of the domain name to GoDaddy control.

Los títulos y encabezados de este Contrato se incluyen para conveniencia y facilidad de consulta únicamente, y no deben utilizarse de ninguna manera para comprender o interpretar el Contrato de las partes en forma contraria a lo establecido en el presente.  Cada convenio y acuerdo en este Contrato deberá interpretarse a todos los fines como un convenio o acuerdo independiente y separado.  Si un tribunal de una jurisdicción competente considera que alguna disposición (o parte de una disposición) de este Contrato es ilegal, no válida o imposible de hacer cumplir de alguna otra manera, las disposiciones restantes (o parte de ellas) de este Contrato no se verán afectadas y deberán considerarse como válidas y exigibles conforme a lo establecido por ley.

Los términos en mayúscula, pero no definidos en el presente tendrán los significados adjudicados a ellos en el Contrato de términos universales del servicio.  En caso de conflicto entre las cláusulas de este Contrato y las del Contrato de términos universales del servicio, regirán las cláusulas de este Contrato.